Why not build a List of typical game button Text translations. Unfortunately, if there are multiple options, you never know which one is the right one.
Mail / comment if you have additions or translations.
| German | |||
| English | Deutsch | ||
| 1.) | New Game | Neues Spiel | |
| 2.) | Reset Score | Spielstand zurücksetzen | |
| 3.) | Pause | Pause | |
| 4.) | High Score | Höchststand / Spielstand | |
| High Scores | Höchststände / Spielstände | ||
| 5.) | Settings | Einstellungen | |
| 6.) | Jump | Springen | |
| 7.) | Run | Laufen | |
| 8.) | Fire | Feuern | |
| 9.) | Look | Gucken | |
| 10.) | Duck | Ducken | |
| 11.) | Cover | Verstecken | |
| 12.) | Crawl / Sneak | Kriechen / Schleichen |